경찰이 멀쩡하게 주차된 차량 파손 “웬일이니?”

About This Video

• Added : 127 days ago |
• Views : 76 |
• Favorites : 0 |
• Links : 0
• Category : Others
• Provider : http://tvpot.daum.net
• Description : Amateur video footage posted on You...(more)Tube on Wednesday (July 1) showed an apparent Iranian riot police smashing private vehicles parking in the street.The video, posted as "Police Riot in Alleys" in Tehran, showed some two dozen policemen in uniform and helmets, beating and smashing cars and motorcycles with clubs. 이란의 폭동 진압 경찰이 도로에 주차된 일반 차량을 파손하는 모습이 담긴 일반인 촬영 영상이 1일(현지시간) 유투브에 게재됐다. ‘골목길의 폭동 진압 경찰’이라는 제목으로 테헤란에서 올린 이 이 동영상에는 제복을 갖춰 입고 헬멧을 쓴 경찰 20여 명이 곤봉으로 자동차와 오토바이를 내려치는 모습이 담겨 있다. Iranian authorities continued their crackdown on opposition rallies, foreign journalists and the internet.Iran's police chief said that 1,032 people were detained during unrest in Tehran sparked by last month's disputed presidential election, but that most had since been released. 이란 당국은 반정부 시위 단속, 외국 기자들의 취재 제한, 인터넷 통제를 계속하고 있다. 이란 경찰청장은 논란 많은 대선 이후 테헤란에서 벌어진 시위에서 붙잡힌 1032명이 구금됐으나 대부분이 석방됐다고 발표했다. He also said 20 "rioters" had been killed during post-election violence, Fars and other news agencies reported, in line with figures earlier cited by state media. No police were killed but more than 500 were injured, he said.Authorities have blamed defeated candidate Mirhossein Mousavi for the post-election bloodshed. 파스(Fars)를 비롯한 여러 통신사들에 따르면 경찰청장은 관영 언론 보도대로 대선 이후 시위과정에서 ‘가담자’ 20명이 사망했다고 밝혔다. 또한 경찰청장은 경찰 사망자는 없지만 500명 이상이 부상했다고 덧붙였다. 당국은 선거에서 패배한 미르호세인 무사비 후보가 대선 이후 유혈사태에 책임이 있다고 비난해 왔다. 번역: 이화영 동아닷컴 기자 likeindians@donga.com ⓒ donga.com & REUTERS, 무단 전재 및 재배포 금지 [로이터 인기 영상]페데러, ‘랭킹 1위 탈환’ 보인다… 윔블던 4강 진출[로이터 인기 영상]13시간 기체 잔해 의존…프랑스 소녀 생존 기적[로이터 인기 영상]낙타고기로 만든 햄버거 ‘불티’[로이터 인기 영상]경찰이 멀쩡하게 주차된 차량 파손 “웬일이니?”[로이터 인기 영상]“아버지는 한 푼도 못 줘”…마이클 잭슨 유언장 공개 (less)